edik_m (edik_m) wrote,
edik_m
edik_m

Трудности перевода

Умер Ларри Кинг, пожалуй самый знаменитый интервьюер. Светлая память...
Газета "Вести" на своем сайте написала
Ларри Кинг родился в 1933 году в Бруклине в семье еврейских эмигрантов. Его настоящее имя - Лоуренс Харви Зейгер. Его родители были религиозными евреями. Его маму в Америке звали Дженни, она была уроженкой Вильнюса (Вильно, Латвия).Отец, Аарон, родился в Австро-Венгрии
Вау! Вильнюс - это Латвия!
"Вести", как известно, нынче принадлежат концерну "Едиот ахронот" и в основном перепечатывают информацию с ynet. Что там у нас на ynet
"קינג נולד בברוקלין 1933 בשם לורנס הארווי זיגר לזוג הורים יהודים אורתודוכסים - ג'ני, שנולדה בלטביה "
Ага,мама родилась в Латвии, город не указан
Английский вики
He was one of two children of Jennie (Gitlitz), a garment worker who was born in Vilnius, Lithuania
Русский вики
Лоуренс Харви Зейгер (Ларри Кинг) родился 19 ноября 1933 года в районе Нью-Йорка Бруклине в еврейской семье эмигрантов из Австрии и Белоруссии. Родители Ларри, Дженни и Эдди Зейгер, эмигрировали из Белоруссии и Австрии соответственно.

Ивритский вики
נולד בשם לורנס הארווי זיגר בברוקלין, ניו יורק להורים יהודים אורתודוקסים ממוצא ליטאי ואוקראיני

Мама из Литвы,а папа уже из Украины.

В общем, как много нам открытий чудных...
Tags: маразм крепчал
Subscribe

  • Минута улыбки

    Он упорно покупал презервативы на вырост, но вырост не вырастал... Презерватив - уникальная вещь: создан людьми для людей от людей. Гуляя по лесу…

  • Анекдоты от Веры

    – Мама, что это за окном такое большое и страшное? – Это Россия, сынок. * * * Совместное российско-израильское предприятие «С гоем пополам». * * *…

  • Забавно :)

    Текст не мой. Как можно понять по тэгу - получен по почте Люди, ежедневно ходящие на работу, часто спрашивают: "Как это вы, пенсионеры, проводите…

  • Минутка улыбки

    Отучить жену покупать все подряд нетрудно. Попробуйте обмывать с ней каждую ее покупку. Клиент говорит парикмахеру - Почему так дорого стоит стрижка…

  • Одностишия

    Пойдука эрудицию нагуглю... О холодильник! Лидер по просмотрам! Хорошим сексом дружбу не испортишь. Коль чтото не сложилось вычитайте! Но…

  • Как шутят в Одессе

    - Беня, я таки гарантирую вам, шо через пять лет мы в Украине будем жить лучше, чем в Европе! - А шо у них случится? - Изя, вы слышали, что в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Минута улыбки

    Он упорно покупал презервативы на вырост, но вырост не вырастал... Презерватив - уникальная вещь: создан людьми для людей от людей. Гуляя по лесу…

  • Анекдоты от Веры

    – Мама, что это за окном такое большое и страшное? – Это Россия, сынок. * * * Совместное российско-израильское предприятие «С гоем пополам». * * *…

  • Забавно :)

    Текст не мой. Как можно понять по тэгу - получен по почте Люди, ежедневно ходящие на работу, часто спрашивают: "Как это вы, пенсионеры, проводите…

  • Минутка улыбки

    Отучить жену покупать все подряд нетрудно. Попробуйте обмывать с ней каждую ее покупку. Клиент говорит парикмахеру - Почему так дорого стоит стрижка…

  • Одностишия

    Пойдука эрудицию нагуглю... О холодильник! Лидер по просмотрам! Хорошим сексом дружбу не испортишь. Коль чтото не сложилось вычитайте! Но…

  • Как шутят в Одессе

    - Беня, я таки гарантирую вам, шо через пять лет мы в Украине будем жить лучше, чем в Европе! - А шо у них случится? - Изя, вы слышали, что в…