edik_m (edik_m) wrote,
edik_m
edik_m

Category:

Эцлейну бе-ган ( у нас в саду) - русский перевод


За перевод огромное спасибо max_dnepr
У нас в саду детей без конца и края,
С одними я дружу, а других пока не знаю.
Но кто же не слыхал, что средь прочих детей
Ран быстрее и сильней всех в песочнице своей.
Но одну лишь только тайну ото всех скрывает он,
Что давно в одну девчонку он по уши влюблен.

И в сумраке ночном
С фонариком под простыней
Они вдвоем
И только ей одной
Он говорит
Слова любви
Укрывшись тонкой простыней.

У нас в саду веселье с самого утра,
Для каждого по вкусу находится игра.
Но кто же не слыхал о прыгунах с качелей
Мы им хлопаем в ладоши, чтобы мягко прилетели.
Всем вокруг на загляденье улетают они ввысь,
Но временами забывают воспарив вернуться вниз.

И в сумраке ночном
С фонариком под простыней
Они вдвоем
И только ей одной
Он говорит
Слова любви
Укрывшись тонкой простыней.

У нас в саду разлуки - не повод горевать,
Быстро день пролетит и мы встретимся опять.
Ну а если так случится, и вдруг кто-то не придет -
Тот наверно переехал, и за облаком живет.

И в сумраке ночном
С фонариком под простыней
Они вдвоем
И только ей одной
Он говорит
И сердце ее рвется на куски
от слов любви
В последнюю их ночь перед войной.

У нас в полку детей без конца и края,
С одними я дружу, а других уж не узнаю...


Tags: видео, жж, мы здесь живем
Subscribe

  • Или превентивно расстрелять

    Министр обороны Яалон дал приказ провести превентивные аресты возможных подозреваемых в поджоге дома в Кафр-Дума, в котором погиб младенец и трое…

  • Филологическое

    Не все ж про хуи В ходе производственной беседы на кухне :) кто-то, для более убедительного описания состояния чего-то, вставил слово "пиздец"…

  • Биби и Димон

    Бывший российский президент,а нынче ихний премьер Димон Медвед очень не любит ,когда его Димоном кличут. Вплоть до того,что его пресс-секретарь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments