edik_m (edik_m) wrote,
edik_m
edik_m

Чтиво

Харлан Кобен, как оказалось, написал мало. Во всяком случае, я уже прочел все переведенное на русский.
Жанр, в котором работает Кобен, сложно определить однозначно. Там есть элементы и крутого детектива, и психологического, и криминального. Полиция в романах присутствует,но, как правило, не играет главных ролей. Действие почти всегда крутится вокруг Нью-Джерси. Чаще всего, возле городка Ливингстон. Я там не бывал, но там живут мои друзья, неоднократно звавшие меня погостить. Теперь можно совместить "гости" с экскурсий по Кобеновским местам :)
Практически во всех романах Кобена имеется некий "скелет в шкафу", который,спустя много лет, вдруг с грохотом выпадает из шкафа. И герою очередного романа вдруг приходится бороться за выживание против хитроумных преступников. Да и полиция не всегда на стороне героя.
Немного особняком стоит серия про Майрона Болитара. Майрон - бывший спортсмен, ныне спортивный агент. Опекая своих клиентов, он постоянно попадает в разные передряги,выбраться из которых ему помогают верные друзья Уин и Эсперанса.
Надо отметить, порой в романах Кобена попадаются некие несуразности, иногда явно по вине переводчиков. Так, например, запомнившаяся мне по Шалеву, поговорка "Men trachtund Gott lacht" (Хочешь рассмешить б-га, расскажи ему о своих планах) названа ивритской, хотя даже на слух - это идиш. Есть и еще несуразности.
Но в целом, крепкая четверка с плюсом. Рекомендую.

Начал читать трилогию Дины Рубиной "Русская канарейка". Первая часть шла тяжеловато, почти до середины книги. Дальше я попал в ритм и дело пошло лучше:). Уже начал вторую книгу. Нравится!
Наташа, закончив первую книгу и прочтя немало из второй, я понимаю, почему у тебя не пошло. Читать вторую книгу, не зная всех перипетий из первой, действительно серьезное испытание!



Tags: книги
Subscribe

  • Три мушкетера

    tseytlin своим постом о "Трех мушкетерах" навеял на воспоминания. Дома у нас этой книги не было. Нет, потом-то уже была. Как и…

  • По следам дискуссий

    Точнее, срачей. Впору открывать новый таг - "из хадерского сообщества". Или так - "хадерские перлы", благо сообщество именуется гордо "Хадера…

  • Ура!

    Вторая проверка у Даника тоже оказалась отрицательной. Теперь он ждет подтверждение, что можно выходить из дома. Учитывая, как у минздрава все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Три мушкетера

    tseytlin своим постом о "Трех мушкетерах" навеял на воспоминания. Дома у нас этой книги не было. Нет, потом-то уже была. Как и…

  • По следам дискуссий

    Точнее, срачей. Впору открывать новый таг - "из хадерского сообщества". Или так - "хадерские перлы", благо сообщество именуется гордо "Хадера…

  • Ура!

    Вторая проверка у Даника тоже оказалась отрицательной. Теперь он ждет подтверждение, что можно выходить из дома. Учитывая, как у минздрава все…