edik_m (edik_m) wrote,
edik_m
edik_m

Category:

Песни детства-8

Что-то закинул я свой столь много обещавший проект о песнях детства. А тут в ФБ наткнулся на линк.
И вспомнилось вдруг...
Середина 70-х. В СССР приезжает знаменитый борец с империализмом и соратник не менее легендарного Гойко Митича :) Дин Рид. И с экранов зазвучало неистовое "Белла Чао"!

Мы все же были детьми воспитанными в духе интернационализма и патриотизма. Переживали за Сальвадора Альенде с Луисом Корваланом. И Дин Рид была нашим героем!
Но вообще-то, в СССР эта песня,я имею в виду "Белла Чао", попала еще до Дин Рида. И привез ее к нам Муслим Магомаев. Пел он ее и на итальянском, и на русском. А иногда и на обоих языках сразу

Ах, каким все же великим Артистом был Магомаев. Как он владеет залом!

А вот еще один вариант,женский, ласковый, без надрыва :)


А почему ж это песня детства? А очень просто! :)В пионерском лагере(да-да, снова пионерлагерь) моментально появился русский вариант. Что-то, вроде
Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.


А финальный куплет мы ожесточенно орали
Шлю Отчизне букет огромный.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Шлю Отчизне букет огромный,
Свою Родину люблю.



Все по-доброму, без партизан, но зато с цветами и Родиной :)

И бонус-трек:) Еще несколько вариантов "Белла Чао"

А этот вариант зовется оригинальным, в смысле, классическим

Ну и завершает знакомство с песней детства неистовый Гарик Сукачев



Tags: видео, песни детства
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 78 comments