edik_m (edik_m) wrote,
edik_m
edik_m

Category:

Пятничные заботы

А у нас сегодня была Адлояда. Хоть и не бразильский карнавал, но
Многоуважаемый доктор Барух Подольский про и стория слова АДЛОЯДА "пуримский карнавал":

Слово это возникло в тридцатые годы 20 века, когда в Тель-Авиве начали устаивать такой карнавал.
В Вавилонском Талмуде, написанном по-арамейски, предписывается евреям в Пурим напиваться עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, что значит "пока не сможет отличить (написано: знать, т.е. распознавать) проклятого Амана от благословенного Мордехая". Первые три слова עד דלא ידע слились в одно עדלאידע , которое стало произноситься на ивритский лад: не "ад дэ-ла едА" (по-арамейски), а "адлоЯда".
Слово это напоминает по звучанию другие слова, типа олимпиада, тремпиада. По аналогии с ними и слово адлоЯда приобрело форму множественного числа адлоЯдот. При этом конечный аин отпал: עדלאידע - עדלאידות.

У нас в Хадере это выглядит примерно так

Что изображал Даник со своими однокласснками - я так и не понял











А жара была сегодня! Градусов под 30!
А еще заказал сегодня компьютер к Олиному Дню Рождения.

Шабат Шалом
Tags: мы
Subscribe

  • Передвижной штаб полиции

    Да-да! У меня вчера на дому был штаб полиции. Я б даже сказал, штаб по чрезвычайным ситуациям. Все началось днем(когда я наконец сумел оторваться от…

  • Пару слов к текущему моменту

    Я долго хранил(ну или почти хранил) молчание по поводу обстановки бесконечных выборов в нашей Стране. Последний месяц буквально бил себя по рукам,…

  • К текущему моменту

    Как бы правые долго кричали про то, как же нам атаковать Газу, ежели у нас правительство будет опираться на поддержку Мансура Аббаса. Была только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Передвижной штаб полиции

    Да-да! У меня вчера на дому был штаб полиции. Я б даже сказал, штаб по чрезвычайным ситуациям. Все началось днем(когда я наконец сумел оторваться от…

  • Пару слов к текущему моменту

    Я долго хранил(ну или почти хранил) молчание по поводу обстановки бесконечных выборов в нашей Стране. Последний месяц буквально бил себя по рукам,…

  • К текущему моменту

    Как бы правые долго кричали про то, как же нам атаковать Газу, ежели у нас правительство будет опираться на поддержку Мансура Аббаса. Была только…