March 27th, 2018

Rikki

Не перестаю удивляться

разнице культур
К тому ,что коренные израильтяне(не все, но большинство из тех, с кем мне доводилось общаться) не знают ни Гашека(и хоккеиста тоже!), ни Челентано с Бельмондо, ни Пушкина со Стендалем я уже как-то привык. Когда позвал - Жан-Вальжан - коллегу по имени Жан, никто шутку не оценил. Ну ладно, книжка длинная, нудная, а в фильме все слушали музыку!
Но когда еврей из Австралии не знает, кто такая Колин Маккалоу, это уже ни в какие ворота ;(



кросспост с dreamwidth